14 августа 2012 20:33
IP/Host: 176.241.231.--- Дата регистрации: 11.05.2010 Сообщений: 16 406
Полные варианты известных пословиц и поговорок
Мне было интересно, даже смысл меняется:

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
[От овса кони не рыщут], а от добра добра не ищут.
Бабушка [гадала,] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, либо будет, либо нет]


«После смерти на мою могилу нанесут много мусора. Но ветер истории развеет его» (Рамси Болтон)

«Когда ваш рубль будет стоить 66 долларов, тогда вы получите право иметь другую точку зрения» (с)
14 августа 2012 22:49
IP/Host: 46.39.36.--- Дата регистрации: 30.04.2008 Сообщений: 14 763
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
"Хорошенького понемножку" - сказала бабушка [ вылезая из-под трамвая и волоча оторванную ногу ]


Мы не рабы. Рабы немы.
15 августа 2012 09:59
IP/Host: 213.167.55.--- Дата регистрации: 12.04.2010 Сообщений: 7 963
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
Все-таки не полные, а дополненные. Я конечно не филолог, но это видно.


Развлеченье для элиты и для интеллектуалов
Ну где еще ты вместо биты получишь саблей по...
15 августа 2012 10:03
IP/Host: 188.65.107.--- Дата регистрации: 24.10.2011 Сообщений: 4 208
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
А мне понравилось :smiling: Чуга, молодец, что просвещаешь нас)


Сегодня праздник у девчат, сегоооодня будут танцы
15 августа 2012 10:05
IP/Host: 94.231.117.--- Дата регистрации: 11.05.2010 Сообщений: 16 406
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
Падриус Пишет:
-------------------------------------------------------
> Все-таки не полные, а дополненные. Я конечно не
> филолог, но это видно.


Как я понимаю именно полные, а известные варинаты были обрезаны в народе, иногда со сменой смылса


«После смерти на мою могилу нанесут много мусора. Но ветер истории развеет его» (Рамси Болтон)

«Когда ваш рубль будет стоить 66 долларов, тогда вы получите право иметь другую точку зрения» (с)
15 августа 2012 10:07
Анонимный пользователь
IP/Host: 77.40.115.---
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
chugayster Пишет:
-------------------------------------------------------
> Голод не тетка [[b]придет не тр..нешь[/b]].


извините, я не хотел, но руки сами как-то напечатали
15 августа 2012 10:08
IP/Host: 94.231.117.--- Дата регистрации: 11.05.2010 Сообщений: 16 406
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
Волкова С.С. Пишет:
-------------------------------------------------------
> А мне понравилось :smiling: Чуга, молодец, что
> просвещаешь нас)

Я хороший :smiling:


«После смерти на мою могилу нанесут много мусора. Но ветер истории развеет его» (Рамси Болтон)

«Когда ваш рубль будет стоить 66 долларов, тогда вы получите право иметь другую точку зрения» (с)
15 августа 2012 10:12
IP/Host: 188.65.107.--- Дата регистрации: 24.10.2011 Сообщений: 4 208
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
chugayster Пишет:
-------------------------------------------------------
> Я хороший :smiling:


*гладя по голове* - Кеша хорррроший:dog:


Сегодня праздник у девчат, сегоооодня будут танцы
15 августа 2012 10:17
IP/Host: 213.167.55.--- Дата регистрации: 12.04.2010 Сообщений: 7 963
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
chugayster Пишет:
-------------------------------------------------------
> Падриус Пишет:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Все-таки не полные, а дополненные. Я конечно не
> > филолог, но это видно.
>
>
> Как я понимаю именно полные, а известные варинаты
> были обрезаны в народе, иногда со сменой смылса


Сомневаюсь. Скажем то же "рука руку моет" пришло из латыни именно в виде manus manum lavat, без всяких дополнений.


Развлеченье для элиты и для интеллектуалов
Ну где еще ты вместо биты получишь саблей по...
15 августа 2012 10:42
IP/Host: 94.231.117.--- Дата регистрации: 11.05.2010 Сообщений: 16 406
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
Падриус Пишет:
-------------------------------------------------------

>
> Сомневаюсь. Скажем то же "рука руку моет" пришло
> из латыни именно в виде manus manum lavat, без
> всяких дополнений.


Возможно, но я говорю о полном вакрианте пословицы уже именно в русском языке. Поятно, что когда то народ развил так сказать пословицу

А назвать это дополнением или полным вариантом это уже ИМХО не важно.


Кстати, со многими извыстными цитатами тоже похожая ситуация. Большинстов их знает в искажённом виде, а нам самом деле если читать полный вариант, то смылс несколько иной

Например:

Короткий широкоизвестный вариант цитаты:

Важнейшим из искусств для нас является кино

Полный вариант

Важнейшим из искусств для нас является кино, до тех пор, пока большая часть населения России неграмотна



«После смерти на мою могилу нанесут много мусора. Но ветер истории развеет его» (Рамси Болтон)

«Когда ваш рубль будет стоить 66 долларов, тогда вы получите право иметь другую точку зрения» (с)
15 августа 2012 10:49
IP/Host: 178.210.1.--- Дата регистрации: 11.11.2010 Сообщений: 13 019
Re: Полные варианты известных пословиц и поговорок
Чугайстер, :sm35:
Интересно было почитать....


Live long and prosper! (с)
Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения на этом форуме

Кликните для того, чтобы войти