Ну, смотреть надо в НК.
"Возвращается" - это рифма на "испаряется".
Пошлина останется в бюджете как компенсация за непомерный труд судей.
Время на апелляцию не упущено?
Если есть, пишите апелляцию и при её рассмотрении отказывайтесь от иска. Дело прекратят, пошлину вернут.