Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Подскажите, в комплекте документов на регистрацию в ИФНС указана выписка на иностранное юридическое лицо - достаточно ли нотариально заверенного перевода этого документа и оригинала или требуется апостиль?
И еще вопрос по оформлению Решения о создании - в преамбуле решения следует указывать, что решение принято АО ФИНРОСС(название иностранного лица условное) в лице генерального директора такого то или решение принято АО ФИНРОСС в лице присутвовавших акционеров иностранной компании?
Может у кого есть образец Решения о создании с единственным учредителем -юридическим лицом?

И может ли генеральный директор оплатить пошлину за создание юр.лица налом через Сбербанк?
Заранее спасибо.

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Если перевод выполнен за границей, то апостиль нужен.
Решение об учреждении принимает орган, уполномоченный на это уставом.
Генеральный директор, если он заявитель, может оплатить пошлину

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Спасибо.
Перевод выполнен в России.
В Решении я укажу, что АО ФИННРОС в лице генерального директора приняло решение о .. далее по тексту.. и печать (думаю это будет правильным )

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Роман, ты имеешь ввиду генеральный директор учредителя?

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Я так понимаю, что речь идет об оплате госпошлины генеральбным директором вновь создаваемого юр.лица.

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Во-во, гена вновь создаваемого юрика.

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Гена вновь создаваемого не может быть заявителем.

Вопрос: Руководитель создаваемого общества обратился в орган государственной регистрации с заявлением о государственной регистрации юридического лица. Орган государственной регистрации отказал в регистрации юридического лица в связи с тем, что руководитель не может быть заявителем, поскольку не является учредителем создаваемой организации. Правомерна ли позиция органа государственной регистрации?

Ответ: В силу п. 3 ст. 49 Гражданского кодекса РФ правоспособность юридического лица возникает в момент его создания, а юридическое лицо считается созданным, как это предусмотрено п. 2 ст. 51 ГК РФ, с момента его государственной регистрации.
Пунктом 1 ст. 9 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (далее - Закон № 129-ФЗ) установлен перечень физических лиц, которые могут являться заявителями при государственной регистрации юридического лица. В статье установлено, что руководитель постоянно действующего исполнительного органа регистрируемого юридического лица в данном качестве может являться заявителем при государственной регистрации юридического лица.
При этом согласно Методическим разъяснениям по порядку заполнения форм документов, используемых при государственной регистрации юридического лица, утвержденным Приказом ФНС России от 01.11.2004 N САЭ-3-09/16@ и зарегистрированным в Минюсте России 22.12.2004 № 6220, в соответствии со ст. 9 Закона № 129-ФЗ при государственной регистрации юридического лица при создании заявителями могут выступать учредитель (учредители) юридического лица, а также руководитель юридического лица, выступающего учредителем регистрируемого юридического лица.
Кроме того, Постановлением Правительства РФ от 19.06.2002 № 439 "Об утверждении форм и Требований к оформлению документов, используемых при государственной регистрации юридических лиц, а также физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей" утверждена форма заявления о государственной регистрации юридического лица при создании № Р11001.
В пп. 10.1.1 п. 10 названной формы также указано, что при данном виде государственной регистрации заявителем может являться: учредитель юридического лица - физическое лицо; руководитель юридического лица - учредителя; иное лицо, действующее на основании полномочия.
Исходя из вышеизложенного в указанной ситуации руководитель юридического лица, который не является учредителем, не вправе подавать заявление о государственной регистрации при создании, поскольку не является уполномоченным лицом.
Указанная позиция подтверждается Постановлениями ФАС Московского округа от 09.08.2005 № КГ-А40/7011-05, ФАС Восточно-Сибирского округа от 23.04.2008 № А33-14019/07-Ф02-1630/08.
При подписании заявления о государственной регистрации неуполномоченным лицом данное заявление считается непредставленным, и в соответствии со ст. 23 Закона № 129-ФЗ регистрирующий орган выносит решение об отказе в государственной регистрации.
Таким образом, позиция органа государственной регистрации правомерна в указанной ситуации.

Ю.М.Лермонтов
Минфин России
21.07.2009

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Я и сказал "если он заявитель"

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

iustus Пишет:
-------------------------------------------------------
> .
>
> Ю.М.Лермонтов>

:sm7: Ю.М.или М.Ю.?

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

РОМАН (ROMAN) Пишет:
-------------------------------------------------------
> Я и сказал "если он заявитель"


Так не может он быть не заявителем, не "если заявителем".

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

На выписку из торгового реестра иностранного юрика требуется апостиль, если юрик иностранец зареген в стране, присоединившейся в Гаагской конвенции об упрощенной легализации, если в стране, не присоединившейся, то легализация консульская требуется. Иными словами выписка из торгового реестра должна быть легализована для ее признания законным документом на тер. РФ. Не имеет значения, где делался перевод. Просто перевод в РФ делается для того, чтобы перевести как выписку, так и сам апостиль.

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

ini Пишет:
-------------------------------------------------------
> iustus Пишет:
> --------------------------------------------------
> -----
> > .
> >
> > Ю.М.Лермонтов>
>
> :sm7: Ю.М.или М.Ю.?


А.С. :)

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Ну в общем все сказали, подышожим:

1. Выписка из реестра у вас на иностранном языке с апостилем, переведенная на русский язык и заверена нотариусом.
2. В решении пишете: "учредитель, компания (как называется), аходящаяся и зарегистрирована под таким то номером там то, в лице генерального директора такого-то, действующий на основании Устава .................решил.............. учредить............. и далее по тексту.
3. госпошлину оплачивает исполнительный орган (генеральный директор) создаваемой фирмы. Через какой банк он это сделает - не важно!

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Спасибо за ответы. Подготовлю - выложу для обозрения -так сказать. на проверку..

Re: Иностранное юр.лицо - единственный учредитель ЗАО

Тема умерла но вы сударь не правы см Закон Статья 9. Порядок представления документов при государственной регистрации
1.3. При государственной регистрации юридического лица заявителями могут быть следующие физические лица:
а) руководитель постоянно действующего исполнительного органа регистрируемого юридического лица[/b] или иное лицо, имеющие право без доверенности действовать от имени этого юридического лица;
б) учредитель или учредители юридического лица при его создании;
в) руководитель юридического лица, выступающего учредителем регистрируемого юридического лица;
г) конкурсный управляющий или руководитель ликвидационной комиссии (ликвидатор) при ликвидации юридического лица;
д) иное лицо, действующее на основании полномочия, предусмотренного федеральным законом, актом специально уполномоченного на то государственного органа или актом органа местного самоуправления.
(п. 1.3 введен Федеральным законом от 30.12.2008 N 312-ФЗ)