5 сентября 2013 12:06
Anqelika
Re: Трудовая книжка Беларуси
Я гражданин РФ. работаю в Белоруссии, где мне завели новую трудовую, сославшись на то, что трудовая РФ не установленного образца. При возвращении в РФ можно ли мне перенести этот стаж в трудовую РФ. Если нет, то как его не потерять в последующем при начислении пенсии?
К заявлению гражданина, обратившегося за назначением трудовой пенсии по старости (страховой части трудовой пенсии по старости), должны быть приложены документы:
-о страховом стаже, правила подсчета и подтверждения которого устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации (Постановлением Минтруда РФ и ПФР от 27 февраля 2002 г. N 16/19па "Об утверждении Перечня документов...).
Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Содружества Независимых Государств, принимаются на территории государств - участников Содружества без легализации (ст. 11 Соглашения от 13.03.1992).
Документы, выданные на иностранном языке, принимаются для указанных целей при условии, если верность их перевода засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации (п. 17 Указания Минсоцзащиты РФ от 18 января 1996 г. N 1-1-У ).
На практике могу сказать, что при обращении в ПФР РФ за назначением пенсии трудовые книжки предстать нужно обе (и РФ и Белор), а вот переносить стаж из Белор-й трудовой книжки в трудовую РФ не нужно.
