ученический договор

У меня такой вопрос: в ст. 204 ТК РФ указано что в период ученичества выплачивается стипендия - получается что выплата стипендии обязательна? или это касается случаев когда работник проходит обучение с отрывом от производства?