водительское удостоверение иностранцу

Добрый день,
подскажите пожалуйста необходимо ли менять права иностранному гражданину (дальнее зарубежье), имеющему вид на жительство и управляющему личным автотранспортом.
поскольку в законе "О безопасности дорожного движения"а точнее ст. 13 данного закона пишет. что обязательно данное положение только для лиц, которые будут работать водителями а инспектор ГИБДД сегодня нам доказывал обратное.

Re: водительское удостоверение иностранцу

необходимо ли менять права иностранному гражданину (дальнее зарубежье), имеющему вид на жительство и управляющему личным автотранспортом.
нет.
"12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи."
а п. 13 не вступил в силу - раз, относится к случаям осуществления предпринимательской/трудовой деятельности - два.

и 13- не статья, а пункт статьи, номер статьи - 25.

раньше был п. 48 Правил сдачи квал.экзаменов: "48. Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.", теперь нет такого.

ну и для общего развития:

Вопрос: Обязан ли иностранец, имеющий разрешение на временное проживание в Российской Федерации, менять свое национальное водительское удостоверение на российское?

Рассмотрев вопрос, мы пришли к следующему выводу:
Иностранный гражданин, имеющий разрешение на временное проживание в Российской Федерации, не обязан получать российское водительское удостоверение, он допускается к управлению транспортными средствами на основании иностранного национального водительского удостоверения.

Обоснование вывода:
29 апреля 1974 года Указом Президиума Верховного Совета СССР была ратифицирована Венская Конвенция о дорожном движении от 8 ноября 1968 г. (далее - Конвенция)*(1). Согласно ст. 41 Конвенции Стороны, ратифицировавшие ее, договорились признавать:
- любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к Конвенции;
- любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной.
При этом водительские удостоверения, выданные одной Договаривающейся стороной, должны признаваться на территории другой Договаривающейся стороны до момента, с которого данная территория становится обычным местожительством владельца удостоверения.
Согласно п. 1 ст. 2 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" (далее - Закон N 115-ФЗ) разрешение на временное проживание подтверждает право иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство. Срок действия разрешения на временное проживание составляет три года (п. 1 ст. 6 Закона N 115-ФЗ). Таким образом, можно сделать вывод о том, что для иностранного гражданина, получившего разрешение на временное проживание на территории РФ, данная территория не становится обычным местом жительства.
Действующее российское законодательство предоставляет участникам дорожного движения больше гарантий (по сравнению с Конвенцией). Так, как следует из содержания п. 12 ст. 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения" (далее - Закон N 196-ФЗ), лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений (далее - российское водительское удостоверение), а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.
Соответственно, получение российского водительского удостоверения*(2) является правом, а не обязанностью иностранного гражданина независимо от характера его проживания (постоянного или временного) на территории Российской Федерации.
К сожалению, судебной практики по данному вопросу нам найти не удалось. Тем не менее изложенной нами позиции придерживаются правоприменительные органы: смотрите, например, ответ Управления Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел по Республике Мордовия от 29 сентября 2011 г. на вопрос "Я гражданин Украины, получил год назад разрешение на временное проживание, некоторые сотрудники ГИБДД утверждают что я обязан получить Российское ВУ и ездить с ним. Но насколько я знаю Российское ВУ можно получить только после получения вида на жительство (в терминах миграционной службы только ВНЖ является постоянным проживанием). Собственно хотелось бы получить ваш комментарий. И если я действительно могу получить Российское ВУ, то хотелось бы знать какие документы нужно предоставить для этого и по какому адресу обращаться (насколько я понимаю нужно сдать только теорию?) Проживаю в Саранске".

К сведению:
9 мая 2014 года вступит в силу норма п. 13 ст. 25 Закона N 196-ФЗ, согласно которой, если предпринимательская или трудовая деятельность лица, постоянно или временно проживающего либо временно пребывающего на территории Российской Федерации, непосредственно связана с управлением транспортными средствами, управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений не допускается. Порядок обмена иностранных национальных и международных водительских удостоверений на российские и международные водительские удостоверения будет устанавливаться Правительством РФ (п. 18 ст. 25 Закона N 196-ФЗ).*(3)

Ответ подготовил:
адвокат Рижская Мария

Контроль качества ответа:
Рецензент службы Правового консалтинга ГАРАНТ
Прибыткова Мария

29 ноября 2013 г.

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
*(1) Права и обязанности, вытекающие из международных договоров, заключенных СССР, осуществляет Российская Федерация (письмо МИД РФ от 13 января 1992 г. N 11/Угп). Соответственно, правила, установленные Конвенцией, обязательны для исполнения в Российской Федерации.
*(2) В настоящее время порядок выдачи водительских удостоверений регламентируется Правилами сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений, утвержденными постановлением Правительства РФ от 15 декабря 1999 г. N 1396.
*(3) Изменения введены Федеральным законом от 7 мая 2013 г. N 92-ФЗ и вступают в силу по истечении одного года после дня его официального опубликования (текст Федерального закона опубликован на "Официальном интернет-портале правовой информации" (www.pravo.gov.ru) 8 мая 2013 г., в "Российской газете" от 13 мая 2013 г. N 99, в Собрании законодательства Российской Федерации от 13 мая 2013 г. N 19 ст. 2319).

Re: водительское удостоверение иностранцу

спасибо огромное

Re: водительское удостоверение иностранцу

Здравствуйте, Анна.
Вопрос следующий. Вернее несколько вопросов. Имею РВП и по работе собираюсь через пару недель ехать в командировку на служебной машине. Имею украинское водительское удостоверение, которое соответствует, как я понимаю, венской конвенции (или международного образца). Т.е., на правах написано PERMIS DE CONDUIRE, указан срок окончания водительского удостоверения, имя и фамилия продублированы латиницей.
Вопросы таковы:
1. Нужен ли всё таки в данном случае делать нотариальный перевод прав?
2. Действительны ли данные права, если я имею РВП, а то на некоторых ворумах прям дискуссии по этому поводу. ГАИшники врде как свирепствуют и не водительские удостоверения тех, кто получил РВП.
3. Слышал, что с 1 июля 2015 должен был вступить в силу закон, который не позволяет с людям с украинским (иностранными) водительским удостоверением заниматься трудовой деятельностью, связанной в вождением транспортного ср-ва. Но потом вроде бы отсрочили этот закон до 2014. Что вы можете сказать по этому поводу?

Если можно, то ссылки на соответствующие документы по данным вопросам, чтоб распечатать и с собой взять, когда поеду в командировку)))

Re: водительское удостоверение иностранцу

Имею РВП и по работе собираюсь через пару недель ехать в командировку на служебной машине. Имею украинское водительское удостоверение, которое соответствует, как я понимаю, венской конвенции (или международного образца). Т.е., на правах написано PERMIS DE CONDUIRE, указан срок окончания водительского удостоверения, имя и фамилия продублированы латиницей.
Вопросы таковы:
1. Нужен ли всё таки в данном случае делать нотариальный перевод прав?
нет.

2. Действительны ли данные права, если я имею РВП, а то на некоторых ворумах прям дискуссии по этому поводу. ГАИшники врде как свирепствуют и не водительские удостоверения тех, кто получил РВП.
действительны.

3. Слышал, что с 1 июля 2015 должен был вступить в силу закон, который не позволяет с людям с украинским (иностранными) водительским удостоверением заниматься трудовой деятельностью, связанной в вождением транспортного ср-ва. Но потом вроде бы отсрочили этот закон до 2014. Что вы можете сказать по этому поводу?
во-первых - да, отсрочен (и 2014 все-таки раньше 2015, нереальная дата у вас).
во-вторых - вы ж не профессиональный водитель, вас это не касается.

Если можно, то ссылки на соответствующие документы по данным вопросам, чтоб распечатать и с собой взять, когда поеду в командировку)))
ст. 25 ФЗ О БДД

Re: водительское удостоверение иностранцу

Анна, спасибо Вам большое.
Знал бы Вас лично, подарил бы Вам цветы за Ваш огромный и очень полезный труд.
За ошибки извиняюсь. Поздно было, когда писал...

Re: водительское удостоверение иностранцу