Меня терзают смутные сомнения: может ли в наименовании юридического лица использоваться иностранное слово. Посмотрела по разъяснениям - вроде как нет. У кого какие мнения?
Иностранное слово может быть использовано лишь в русской транскрипции,
норма содержиться в ст. 4 ФЗ "Об ООО":
Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.
Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.[/b]Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации".
ст. 1473 ГК
3. Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.
Дело в том, что у нас наименование будет примерно в таком виде ООО "Агентство путешествий "иностранное слово", я насколько понимаю к бабке не ходи при таком наименовании нам откажут. В налоговоую пока не ходила и на всякий случ. хотела еще с вами посоветоваться
По законодательству ООО обязано иметь наименование на русском языке. Санкция: налоговая вправе обратиться в суд с иском о понуждении изменить наименование. Это вам надо? Кроме того, действительно есть риск отказа налоговой в регистрации с наименованием на иностранном языке. Формально они не имеют права, но когда формальность имела значение для налоговой...
как раз с вывеской на иностранном возникнут проблемы с антимонопольщиками, см. закон "О рекламе", там размещение рекламы на иностранном языке не допускается.
Насчет вывески: Напишите на например LLC "OOO"- наименование на иностранном, а рядом маленькими буквами ООО "ООО" и делов всего то. Для того и законы, что бы их обходить, не нарушая :)
Могу ли я в уставе везде указывать только на иностранном языке фирм.наименование ООО "fakon"...с таким наименованием смогут зарегистрировать в налоговой, если в заявлении на регистрацию будет указано и на русском языке ООО "факон"...в свидетельстве укажут ООО "факон" или ООО "fakon"????
Здравствуйте, а вы не могли бы скинуть вариант как это правильно прописать в уставе - наименование на иностранном языке - со. ltd/ И в форме заявления на регистрация. У меня уже голова кругом идет. yytt@mail.ru
