12 октября 2015 13:27
IP/Host: 77.40.107.--- Дата регистрации: 17.08.2015 Сообщений: 2 432
Re: стихи. поэтические вечера
Обманчива наша земная стезя,
идёшь то туда, то обратно,
и дважды войти в ту же реку нельзя,
а в то же гoвно — многократно.


13 октября 2015 12:24
IP/Host: 188.128.3.--- Дата регистрации: 29.04.2008 Сообщений: 21 961
Re: стихи. поэтические вечера
Вас махен зи
Сказал солдат
И помер


"Кто-то сказал, что жизнь была бы тяжёлой, если бы не честные глаза собак. Дурак он. Собака это хорошо. Но самое лучшее это честные глаза людей."
14 октября 2015 21:05
IP/Host: 85.26.164.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Папригуний стрэказа,
Абальделие глаза.
Цэлий лэта толка пригал
Водка жраль, нагами дригал,
И работат нэ хатель!
Патаму и ни вспатель!

А мураш завскладам биль,
В юрта он в мешках насиль
- Чай, урюк, киш-мищ, хурьма...
Гатавлялься на зима

А Стрекоз над ним смеяль,
Вотка жраль, нагой балталь!
Ти смеёшся пачему?
Гаварит Мураш ему,
Скоро с неб вада летит,
Где патом твая сидит?

Стреказа Ха-Ха запэл,
Вдаль паслал и улетел.
Скоро с нэб вада пашоль
Стреказа к Мураш пришоль
Вах! Салям! Мароз в степе!
Ти пусти мене к себе.
А пака на двор хана
Буду я тибе жина.

А Мураш анашкой пых,
-Твоя думаль я - кутых?
За лепешка спат с табой?
Думаишь такой тупой??!
Целий лето толко пригаль,
Жраль арак, нагами дригаль,
Не здаровался са мной,
Кет атсюда! Пестни пой!

В этай басен правда есть,
Если хочиш фкусно есть
Лэтам нада рабатАть,
А ЗИМОЙ НАГА БАЛТАТЬ

извините)))


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
14 октября 2015 22:34
IP/Host: 176.195.253.--- Дата регистрации: 29.04.2008 Сообщений: 21 961
Re: стихи. поэтические вечера
molog, вспомнилось после твоего. И даже отыскал в глубине архивов форума:


http://forum.garant.ru/?read,2,847980,848046#msg-848046


"Кто-то сказал, что жизнь была бы тяжёлой, если бы не честные глаза собак. Дурак он. Собака это хорошо. Но самое лучшее это честные глаза людей."




Редактировано 2 раз(а). Последний раз 2015-10-14 22:36 пользователем Олежа.
14 октября 2015 22:41
IP/Host: 85.26.164.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
)))))))))))))))))


Олег Васильевич, ты гений))) чего уж там))))


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
14 октября 2015 22:46
IP/Host: 176.195.253.--- Дата регистрации: 29.04.2008 Сообщений: 21 961
Re: стихи. поэтические вечера
Ну ладно гений... просто выдающийся))


"Кто-то сказал, что жизнь была бы тяжёлой, если бы не честные глаза собак. Дурак он. Собака это хорошо. Но самое лучшее это честные глаза людей."
14 октября 2015 22:48
IP/Host: 85.26.164.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
))))))


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
14 октября 2015 23:44
IP/Host: 217.24.187.--- Дата регистрации: 30.07.2010 Сообщений: 67 339
Re: стихи. поэтические вечера
Когда б я уголь взял для высшей похвалы -
Для радости рисунка непреложной, -
Я б воздух расчертил на хитрые углы
И осторожно и тревожно.
Чтоб настоящее в чертах отозвалось,
В искусстве с дерзостью гранича,
Я б рассказал о том, кто сдвинул мира ось,
Ста сорока народов чтя обычай.
Я б поднял брови малый уголок
И поднял вновь и разрешил иначе:
Знать, Прометей раздул свой уголёк, -
Гляди, Эсхил, как я, рисуя, плачу!

(c) Мандельштам. Ода.


"BALINFUNDINUL UZBAD KHAZADDUMU"
15 октября 2015 21:02
IP/Host: 85.26.164.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Душа у женщины легка
И вечно склонна к укоризне,
То нету в жизни мужика,
То есть мужик, но нету жизни.


любите люди втихомолку
храните тайны грез своих
я ж не пишу на тротуаре
что я люблю вино и спать


я над людьми не издеваюсь
я людям даже не хамлю
но за людей я лишь считаю
себя и пару человек


Со мной заговорила совесть
так неожиданно взахлёб
как будто слово ей давали
как будто слушают её…


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
19 октября 2015 00:37
IP/Host: 85.26.235.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Ради дамы своей все дела отложу.
Чтоб в тоске у окна не сидела –
То коня шугану, то избу подожгу…
Ей нельзя без любимого дела!.


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
19 октября 2015 00:38
IP/Host: 85.26.235.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Со мною бабушка моя,
И значит, главный в доме — я,
Шкафы мне можно открывать,
Цветы кефиром поливать,
Играть подушкою в футбол
И полотенцем чистить пол.
Могу я есть руками торт,
Нарочно хлопать дверью!
А с мамой это не пройдет.
Я уже проверил.


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
19 октября 2015 11:46
IP/Host: 85.26.235.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
А вам встречались «солнечные» люди?
Мне с ними кофе кажется вкусней,
Душевная, промозглая простуда,
Проходит сразу от таких людей.

Они вам греют зябкие ладони,
Рисуют солнце среди мрачных туч,
Какая редкость – «солнечные люди»!
Я в них всегда влюбляюсь по чуть-чуть.

Они гуашью самой-самой светлой,
Рисуют мир открыто для людей,
Хочу сказать спасибо им за это,
За то, что мир наш делают теплей!

Вы скажете, что вроде не встречали,
Что глупости все это, как всегда!
А я таких людей по жизни знаю
И даже их целую иногда...


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
6 ноября 2015 21:35
IP/Host: 188.18.148.--- Дата регистрации: 04.05.2008 Сообщений: 33 087
Re: стихи. поэтические вечера
А что нам, людям, для счастья нужно?
Уютный домик, свое местечко,
Чтоб пахло вкусно, чтоб жили дружно
Две половинки, два человечка…
Чтоб чай с вареньем в любимой кружке,
Горшки с цветами, диван, два кресла,
И чтоб на кухне часы с кукушкой,
И пусть кукуют… так интересней…
Чтоб телевизор с большим экраном,
И на диване, укрывшись пледом,
И чтобы завтра — не очень рано —
Поспать спокойно… пусть до обеда…
Чтоб полка книжек, коробка дисков,
Все то, что греет, напоминает…
Сидеть тихонько, так близко-близко,
Такое счастье… А там, кто знает.













Марина Бойкова


ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
6 ноября 2015 22:25
IP/Host: 85.140.1.--- Дата регистрации: 06.11.2015 Сообщений: 1
Re: стихи. поэтические вечера
Видать мудрей не стала я с годами,
И меры не нагла добру и злу...
От диких молний зажигалось пламя
И обращалось в пепел и золу.
По многим я дороженькам пылила,
Любовь искала- горе обрела,
Вошла в огонь - и сердце опалила,
Глотала ветры - губы обожгла.
Посеянные зерна прорастают...
Но сколько из растеряно в пути.
Зачем опять огонь рукой хватаю,
Даю морозу в грудь мою войти?
Так и живу, дыша огромным миром,
Частенько спотыкаясь невзначай,
Привыкла я превыше всякой меры
От жизни брать и радость и печаль !
11 ноября 2015 22:45
IP/Host: 85.26.164.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Мне годы не прибавили ума…
Но, к счастью, обострили осторожность
И щедро предоставили возможность
Понять, что все умею и сама.

Доверие — хромое, как Гефест.
Не то, чтобы совсем никто не нужен,
Но круг друзей и круг знакомых сужен
До пары-тройки приближенных мест.

Мне кажется, а, может, это так…
Я стала донельзя категорична:
Все чаще — абсолютно безразлична
Все реже — одержима, как маньяк.

Приди ко мне, замри и не дыши
Тот самый человек, что мил и дорог.
Мне срочно нужен реаниматолог!
Мне годы оторвали часть души…


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
16 ноября 2015 13:02
IP/Host: 85.26.164.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Пока мы живы, можно всё исправить,
Всё осознать, раскаяться, простить.
Врагам не мстить, любимым не лукавить,
Друзей, что оттолкнули, возвратить.

Пока мы живы, можно оглянуться,
Увидеть путь, с которого сошли.
От страшных снов очнувшись, оттолкнуться
От пропасти, к которой подошли.

Пока мы живы... Многие ль сумели
Остановить любимых, что ушли?
Мы их простить при жизни не успели,
И попросить прощенья не смогли...

Когда они уходят в тишину,
Туда, откуда точно нет возврата,
Порой хватает нескольких минут
Понять – о, Боже, как мы виноваты!

И фото – чёрно-белое кино.
Усталые глаза – знакомым взглядом.
Они уже простили нас давно
За то, что слишком редко были рядом,

За не звонки, не встречи, не тепло.
Не лица перед нами, просто тени...
А сколько было сказано "не то",
И не о том, и фразами не теми.

Тугая боль, – вины последний штрих, –
Скребёт, изводит холодом по коже.
За всё, что мы не сделали для них,
Они прощают. Мы себя – не можем...


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
25 ноября 2015 23:50
IP/Host: 85.26.234.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Запомни мой номер на экстренный случай,
Я в жизни так редко за кем-то жалею.
Ты очень хороший, а может и лучший...
Но я теперь больше людьми не болею.

Удвоилась гордость, утроилась сила,
Здесь бьют все с размаху и без тренировки.
Я много давала, я мало просила,
Чем люди любимей, тем жестче уроки.

Зато появилась размеренность взглядов,
И там, где провал, оживает план "Б".
Мне стало понятно, что должен быть рядом,-
Незрячий... кто лучшее видит в тебе.

Запомни мой номер на ЭКСТРЕННЫЙ, ВАЖНЫЙ,
Так мало есть тех, за кем я скучаю.
И если раздастся звонок твой однажды :
Я трубку возьму...я возьму...
Обещаю.


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
26 ноября 2015 11:52
IP/Host: 89.250.147.--- Дата регистрации: 03.06.2010 Сообщений: 8 211
Re: стихи. поэтические вечера
Мне небеса вдруг обернулись пеклом,
Предательский удар из-за угла...
Я — самолёт с душою человека
С особой геометрией крыла.

Когда бьют в спину, знают — не промажут,
Какие уязвимые места...
И боль, начавшаяся где-то в фюзеляже,
Пронзает от кабины до хвоста.

Что, чёрт возьми, творится в этом мире?!
Не разглядеть мне сквозь огонь и дым.
Я не Шарли, я — Су-24,
И где таблички с именем моим?

Пике затянет... Головокруженье
Перемешает всё в калейдоскоп.
Мне не дано ни шанса на спасенье,
Я неизбежное встречаю прямо в лоб.

Земля обнимет, чтоб принять навеки,
Мой самописец пусть накроет мгла.
Я — самолёт с душою человека
С особой геометрией крыла.
(с)Сергей Ефимов


Я не собираюсь вам ничего доказывать. Общение с людьми, отрицающими объективную действительность, не входит в список моих добродетелей. Для этого есть психиатры.
27 ноября 2015 10:00
IP/Host: 85.26.165.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Люди дешевеют, вещи дорожают…
Просто бездуховность в мире процветает.
Уточкою губы, «селфи» с голым задом.
Были бы финансы - доброты не надо.

Мимо инвалидов и котов облезлых
Едет модный перец с фейсом бесполезным.
У него стабильность - папа в депутатах
И диплом не хилый - он учился в Штатах.

Кто-то за идею и семью воюет,
Кто-то из генштаба званьями торгует.
Звёзды на погонах за продажу пленных,
Но они дешевле слёз обыкновенных.

Горе-командиру вдруг «героя» дали,
Чтоб в котле и дальше те своих бросали,
Чтобы брат на брата за авто и дачу.
Кто в бою бесплатно – жизнь отдал на сдачу.

Продаются кресла, галстуки, портфели,
Новости в газетах и большие цели.
Отыщите совесть за вознагражденье.
Курс души обвален за одно мгновенье.

Ненависть затмила в людях состраданье.
Главная задача – просто выживанье.
То, за что боролись, оказалось бредом.
Как в войне с собою одержать победу?

Только смех детишек возвращает к Богу,
Ведь войною к миру не найти дорогу.
Небо смотрит сверху и от слёз седеет.
Вещи дорожают… Люди дешевеют…


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
27 ноября 2015 10:27
IP/Host: 85.26.165.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Однажды за ней захлопнется дверь
И ты обретешь былую свободу.
Ты счастлив? Скажи, ты счастлив теперь?
Никто не требует ласку, заботу.

Никто не пристанет с вопросом о том,
Как день ты провел и кто в твоих мыслях.
Никто не заглянет в твой телефон,
Но только лишится жизнь твоя смысла.

Никто не потребует больше тепла,
Не скажет о том, что так нужно вниманье.
Но ты вдруг не сможешь заснуть до утра
И душу заполнит твою ожиданье.

Не нужно букеты дарить никому,
Не нужно придумывать ей комплименты.
Но только захочется вдруг самому
Опять пережить с ней былые моменты.

И, кажется, столько проблем с ней ушло.
И можно по барам - гулять, веселиться.
Но только в душе стало вдруг тяжело
И продолжает она тебе снится.

Никто не поддержит в трудные дни
И всем всё равно надел ли ты шапку.
Никто не прошепчет тебе о любви,
Нежно рукой поправив рубашку.

Она была рядом, но ты не ценил.
Казалось, что в жизнь приносила проблемы.
Она всё терпела, но выход один –
Уйти, перестав ждать твоей перемены.

Однажды за ней захлопнется дверь.
Ты станешь свободным, как многие люди.
Но почему ты несчастлив теперь?
Просто никто тебя больше не любит...


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
5 декабря 2015 20:13
IP/Host: 188.17.192.--- Дата регистрации: 04.05.2008 Сообщений: 33 087
Re: стихи. поэтические вечера
Прикосновенье нервных рук,
Ее груди полукасанье,
Улыбки бледный полукруг,
Полузабытое дыханье,
Полузамеченный кивок,
Полузаметное объятье,
Полусплетенье ватных ног,
Полурасстегнутое платье,
Вес тела на одной руке,
Другого тела жар упругий,
Пятно румянца по щеке,
Освободившиеся руки,
Иссиня-черные зрачки,
На миг застывшее мгновенье,
Нетерпеливые тычки,
Неторопливое движенье
Вперед, на месте и назад,
На шее бисеринки пота,
Полузнакомый аромат,
Имбирно - мускусная нота,
Под горло сладкая слюна,
Полутона и полутени,
Полузатекшая спина,
Полусведенные колени,
По телу спазм во всю длину
И возле уха слабый голос:
"А Вам сходить через одну?"
День. Улица. Час пик. Автобус


ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw
6 декабря 2015 12:19
IP/Host: 217.24.187.--- Дата регистрации: 30.07.2010 Сообщений: 67 339
Re: стихи. поэтические вечера
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру.
Месяц в облачном тумане водит с тучами игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Ты прощай ли, моя радость, я женюся на другой».
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу».
Не заутренние звоны, а венчальный переклик,
Скачет свадьба на телегах, верховые прячут лик.

Не кукушки загрустили — плачет Танина родня,
На виске у Тани рана от лихого кистеня.
Алым венчиком кровинки запеклися на челе,
Хороша была Танюша, краше не было в селе.


"BALINFUNDINUL UZBAD KHAZADDUMU"
7 декабря 2015 12:12
IP/Host: 89.250.147.--- Дата регистрации: 03.06.2010 Сообщений: 8 211
Re: стихи. поэтические вечера
все важные фразы должны быть тихими,
все фото с родными всегда нерезкие.
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда невеские.
самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах - не по телефону,
а если уж плакать, так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона.
любимые песни - все хриплым голосом,
все стихи любимые - неизвестные.
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные.
все важные встречи всегда случайные.
самые верные подданные - предатели,
цирковые клоуны - все печальные,
а упрямые скептики - все мечтатели.
если дом уютный - не замок точно,
а квартирка старенькая в Одессе.
если с кем связаться - навеки, прочно.
пусть сейчас не так всё, но ты надейся.
да, сейчас иначе, но верь: мы сбудемся,
если уж менять, так всю жизнь по-новому.
то, что самое важное, не забудется,
гениальные мысли всегда бредовые.
кто ненужных вычеркнул, те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
ведь, если настроение не новогоднее,
значит точно не с теми празднуешь.
Ок Мельникова


Я не собираюсь вам ничего доказывать. Общение с людьми, отрицающими объективную действительность, не входит в список моих добродетелей. Для этого есть психиатры.
11 декабря 2015 07:04
IP/Host: 217.24.187.--- Дата регистрации: 30.07.2010 Сообщений: 67 339
Re: стихи. поэтические вечера
ключ втирается в замок,
два и два полоборота:
дом-работа, дом-работа,
дом, очаг и теремок.

неожиданно до слёз
тронет скрип тяжелой двери.
на столе графинчик шерри,
утешитель и наркоз.

конус пробки край лизнёт
тонко, как клинок из ножен.
запах, цепок и подкожен,
к нереальности вернёт.

за окном туман и мгла,
за туманом город окон.
точно так же одинок он
на поверхности стола.

он из темени вихром
на шершавой середине,
и торчат его святыни,
населенные добром.

город жаден и живуч,
и его далеким светом
очарованным планетам
он протягивает луч.

тем, чьи жизни удались,
с козырька многоэтажки
шлёт привет, глотнув из фляжки,
шестикрылый фаталист.



"BALINFUNDINUL UZBAD KHAZADDUMU"
12 января 2016 09:59
IP/Host: 80.253.5.--- Дата регистрации: 28.08.2012 Сообщений: 5 279
Re: стихи. поэтические вечера
еле откопала тему


В Гамале все погибли, кроме двух сестёр Филиппа.
Во время тройной зачистки их не смогли найти.
Гамала относилась к городам крепостного типа,
Куда очень трудно ворваться и откуда нельзя уйти.

С трёх сторон высокие стены, а с четвёртой - гребень обрыва,
Висящий над чёрной прорвой, куда страшно даже смотреть.
Около пяти тысяч жителей, когда ещё были живы,
Бросились в эту пропасть, предпочитая лёгкую смерть.

С ними были деньги и вещи - довольно странный обычай!
Спуститься туда сложно, подниматься ещё трудней.
Но кое-кто из солдатиков всё же вернулся с добычей.
(И некоторые предметы сохранились до наших дней).

Хронист, описавший это, был горек, сух и спокоен.
Он пришёл туда с победителями, в одних цепях, налегке.
До того, как попасть в плен, он был храбрый и стойкий воин
И командовал обороной в небольшом городке.

Потом их загнали в пещеры и обложили туго,
И когда между смертью и рабством им пришлось выбирать,
Они после долгих споров поклялись, что убьют друг друга.
Он остался последним. И он не стал умирать.

Он писал прекрасные книги. Он улыбался славе.
Его любили красавицы. У него удалась судьба.
Он и сегодня известен нам как Иосиф Флавий.
Флавий - это имя хозяина. А Иосиф - имя раба.

Мы обязаны памятью предателям и мародёрам.
Мы обязаны сладостью горьким всходам земли.
Мы обязаны жизнью двум девочкам, тем, которым
удалось спрятаться так, что их не нашли.

(Юрий Михайлик)


В пять лет я научился читать. Ничего более важного в моей жизни так и не произошло. (Марио Варгас Льоса)
12 января 2016 15:10
IP/Host: 212.13.112.--- Дата регистрации: 05.03.2014 Сообщений: 5 484
Re: стихи. поэтические вечера
мне кажется чем короче слог, тем талантлевее стих, ибо сложнее рифмовать. А так, по 8 слов в строчке это уже практически проза
12 января 2016 15:12
IP/Host: 80.253.5.--- Дата регистрации: 28.08.2012 Сообщений: 5 279
Re: стихи. поэтические вечера
талантлевее )))))

вообще тоже разделяю точку зрения, что краткость - сестра таланта, но не всегда и не в поэзии
тут ещё слова прямо так льются. что так и хочется рассказывать их спокойным чуть напевным голосом


В пять лет я научился читать. Ничего более важного в моей жизни так и не произошло. (Марио Варгас Льоса)
7 февраля 2016 11:20
IP/Host: 85.26.165.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Вишня, миндаль, корица, пара кофейных зёрен. Облако в форме птицы. Горький имбирный корень. Вечер. Закат латунный. Хлеб без вина и соли. Тени людей – скульптуры. Книги на антресоли. Письма в больших конвертах. Боль под ребром и глубже.

Помнишь, я был [как Вертер] чувством немым простужен?
Время идет кругами. Вьюн овивает сосны. Ветер в оконной раме знает все наши вёсны. Знает все наши зимы, осени и пороги. Помнишь, идет до Рима только одна дорога? Мы уходили в горы, прятались за пшеницей.
Пряный осенний город. Облако в форме птицы.
Если бы знали, черти, как полюбить боялся. Мельницы крутит ветер. Письма слагают пальцы.
Время идет кругами. Я потерял начало. Небо бросает камни.
Вкус сентября и чая.
Мята и сок грейпфрута [привкус солёно-горький]. Здание института. Парты, шкафы и полки. Грозы. Зонты. Ботинки. Мир неопрятно ярок. Время работы рынка. Толстый цветной Икарус.
Вишня, миндаль, корица. Путанный мелкий почерк.
Боже.

Зачем ты снишься
каждой безумной ночью?


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
21 февраля 2016 15:25
IP/Host: 77.79.154.--- Дата регистрации: 05.05.2008 Сообщений: 40 548
Re: стихи. поэтические вечера
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И Весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.


второй известный перевод


Будут сладкими ливни, будет запах полей,
И полет с гордым свистом беспечных стрижей;
И лягушки в пруду будут славить ночлег,
И деревья в цветы окунутся, как в снег;
Свой малиновка красный наденет убор,
Запоет, опустившись на низкий забор;
И никто, ни один, знать не будет о том,
Что случилась война, и что было потом.
Не заметят деревья и птицы вокруг,
Если станет золой человечество вдруг,
И Весна, встав под утро на горло зимы,
Вряд ли сможет понять, что исчезли все мы.


сильней молитва тех, кто сердце отдает созданьям всем - большим и малым
11 из 16
Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения на этом форуме

Кликните для того, чтобы войти